अरबी लिप्यंतरण

नहीं — लिप्यंतरण ध्वनियों/अक्षरों को बदलता है, अर्थ को नहीं। مرحبا marhba बनता है, "नमस्ते" नहीं।

कठोर शैक्षिक अंकन के बजाय एक सरलीकृत पठनीय योजना (خ ش غ ذ के लिए kh, sh, gh, dh) — दैनिक पठनीयता के लिए अनुकूलित।